‘No no Keshagesh’ de Buffy Sainte-Marie

Posted By Fernando Mateos on Dic 3, 2017 | 0 comments

Activa desde 1964 con perlas como ‘It´s my way’ o ‘Illuminations, Buffy Sainte-Marie, nacida de padres indios Creek en la reserva canadiense de Saskatchewan y que cumplirá el próximo febrero 77 años, ha sido una de las voces de referencia del folk estadounidense y lo sigue siendo. Con una trayectoria larga y combativa por los derechos civiles de los nativos americanos y otras muchas causas como la guerra, la rapiña económica y la avaricia que consume nuestras sociedades, la voz especial de Sainte-Marie cobra un brío inesperado en esta su última entrega ‘Medicine Songs’. Dos composiciones nuevas y, el resto, adaptaciones a los nuevos tiempos de antiguas, suenan frescas, combativas y rotundas. Increíble escuchar la voz de esta mujer a esta edad, que nos deja pasmados. Una prueba: esta ‘No no Keshagesh’ que en lengua de los Creek viene a decir, en libérrima traducción: “ basta ya de comértelo todo: lo tuyo, lo mío y lo de todos”. Ya saben a quienes se refiere ¿no?